Ultima 7 Serpent Isle VF

Chaude Larme voyageur,

Bienvenue dans le royaume des Ultima. Cette saga rolesque video ludique est l’une des plus connue dans le monde PC; elle doit être aussi l’une des meilleurs. Il y a neuf épisodes dans cette série (plus quelques épisodes faisant lien entre eux) et ceux reconnus comme étant les meilleurs par la majorité sont sans aucun doute Ultima 7 partie 1 : La Porte Noire et Ultima 7 partie 2 : Serpent Isle, seulement comme vous pouvez le constater par le titre, la partie 2 n’a jamais été traduite dans notre langue, chose incommensurable quand on sait que son scénario surpasse son prédécesseur.

C’est donc ici que nous y avons remédié…

La traduction en Français de Ultima 7 Serpent Isle est terminée…

Dernière version du patch pour Serpent Isle

Pour installer SI-french, il faut la version originale de Serpent Isle (en Anglais) et pour y jouer, il est recommande de se servir d’exult (bien que ca devrait marcher avec le prog d’origine sur un 486).

Le patch doit etre applique contre la version originale des fichiers. C’est-a-dire que si vous avez deja applique un patch, il faut repartir a zéro. Je travaille sur un moyen de patcher progressivement, mais c’est pas facile.

Les instructions pour appliquer le patch sont incluses. Il faut un outils pour patcher qui est aussi inclus et qui est déjà compilé pour Linux et Windows.

Vous pouvez télécharger le patch de traduction en VF 1.031 sur sourceforge : 

Chaude larme, Artaxerxes et moi nous nous sommes rencontrés sur le Forum d’Exult et nous avons décidé assez rapidement de traduire Serpent Isle. Sachez que sans Arta cela aurait été impossible pour moi seul. Et rapidement plusieurs personnes ont bien voulu nous aider dans notre noble (oui, j’en fais un peu trop) tache. Je remercie tout le monde et, bien sûr,  l’équipe d’Origin qui nous a donné un jeu riche et profond.

-Klown Killer